事務所って英語でなんて言うの？

Office は机があって事務仕事をする場所です。会社や仕事場と言う意味でも使います。

どこのofficeかわかりにくいことが多いので、my office, our office, your office, the office などはっきりさせるようにした方が良いでしょう。

「事務所」」そのものは"office"で大丈夫です。
I work part time at the office everyday.
私は毎日その事務所でアルバイトしてます。

★補足★
「職場」ということでしたら"work place"というふうに表現もできますが、どのような場所かこれだけでは判断ができません。

「事務所」= an office

「事務所に行って毎日机に向かってアルバイトをしています。 」= I go to the office and work part-time at my desk every day.

「事務職」= office work
「事務所で働く」= work in an office

などです

ご参考までに

「事務所」は英語では「office」といいます。
「office」は「事務所」という意味の名詞です。

日本語でも事務所のことを時々「オフィス」といいますね。

【例】

I'm still at the office.
→まだ事務所にいます。

Are you still at the office?
→まだ事務所にいるんですか。

ご質問ありがとうございました。