事務所にちょっと顔をだしましたって英語でなんて言うの？

Question

代休をとって平日休みでしたが、事務所にちょっとだけ立ち寄りました。

Accepted Answer

例文はすべて同じようなニュアンスで「〜に立ち寄る」というニュアンスです。

I dropped in at my office.
→この表現では、drop in（立ち寄る）の次の前置詞を間違えやすいので気をつけて！
「～に立ち寄る」の場合、
drop in at /drop by：場所（家、事務所など）　 
drop in on：人（“私のところ”など）　
となります。

ご参考までに！

Answer

ここでは「立ち寄る」を説明します。

Drop　by  「立ち寄る」
I dropped by my office　「事務所に立ち寄った」
まったく同じ意味で
Stop by　「立ち寄る」
I stopped by my office today　「事務所に立ち寄った」

ちなみ「事務所」はCompanyという方もいますが基本は「Office」