口内炎を噛んじゃって、血が出て痛いですって英語でなんて言うの?

下唇の裏側にある口内炎を、うっかり食事中に噛んでしまった時の激痛をわかって欲しい時に使いたいです。
female user icon
Yukaさん
2017/10/31 16:18
date icon
good icon

6

pv icon

5874

回答
  • I accidentally bit my canker sore and now it's bleeding.

    play icon

口内炎は英語でcanker soreと言います。 「噛む」はbite(過去形はbit)ですが、この場合、誤って噛んでしまった状況なので、 accidentally(うっかり、間違って)を入れました。 「血が出る」はbleedです。間違ってbloodingと言わないように気を付けてください。 文中で使用した"now"ですが、「〇〇の結果、このような"現状"になってしまった」という意味を表すために入れました。 参考になれば幸いです。
good icon

6

pv icon

5874

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5874

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら