（サブタイトルで）課題って英語でなんて言うの？

2) の回答については、無理に短くして英語ネイティブが「？」となるよりは長くなっても読み手が理解できることを優先して考えたサブタイトルにしました。 日本語は漢字があるので意味を短縮して表すのにとてもいい言語だと思っています。 英語にはない特性ですね。なので、日本語のように1 ・２語でバスっと英語タイトルとしてハマることはあまり多くないと思っていた方がいいかもしれないです。