漫画って英語でなんて言うの?

漫画が大好きなので、英語で何ていうのか知りたいです。
最近は海外でもとても人気ですよね。
female user icon
AOIさん
2017/11/04 16:54
date icon
good icon

206

pv icon

88676

回答
  • manga

    play icon

  • Japanese comics

    play icon

こんにちは。

「漫画」は tsunami、sushi、karaoke と同じように、そのまま manga と呼ばれることが多いです。
ちなみに日本の「アニメ」も anime と言います。

【例】
I love anime and manga!
「アニメと漫画が大好き!」

What's your favorite manga?
「一番好きな漫画は何?」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • A comic book

    play icon

  • A graphic novel

    play icon

  • Children's comics

    play icon

They can also be called a funny paper, a funny magazine, a funny book, funnies, a comic strip, etc.
A comic can be a magazine or book which contains a set of stories that are told using pictures and that contain a small amount of writing.
A graphic novel is a very long comic book.
マンガは、a funny paper, a funny magazine, a funny book, funnies, a comic strip等とも呼ばれます。

A comicは、話が数話あり、絵を使って物語がすすみ、文字が少しある雑誌や本のことです。

A graphic novel はとても長いマンガです。
Mariashanti DMM英語講師
回答
  • Manga

    play icon

  • Japanese cartoons

    play icon

▪Manga
>Manga is comics in Japanese language.
▪Japanese cartoons
>Cartoons in Japanese language are called Manga.

Example sentences
a. I live Manga.
b. I enjoy watching Japanese comics.
c. Japanese cartoons are the best, I love it.
...........................................................

▪Manga
マンガ

Mangaは日本語のコミックです。

▪Japanese cartoons
日本のマンガ

日本語のCartoonsはManga
と呼ばれます。

例文
a. I like Manga.
私はMangaが好きです。

b. I enjoy watching Japanese comics.
日本のマンガを見ることを
楽しんでいます。

c. Japanese cartoons are the best, I love it.
日本のマンガは最高だよ。
大好きだ。
Denton DMM英会話講師
回答
  • These are japanese comics with a long history

    play icon

  • These are traditional Japanese comics dating from the 1800s

    play icon

Manga are comics created in Japan or by creators in the Japanese language, conforming to a style developed in Japan in the late 19th century. They have a long and complex pre-history in earlier Japanese art. The protagonists in these comics seem like 'anime' characters. As with western comics this seems to be very much an art form
Manga は、日本で又は日本語で創作者によって作られたマンガで、19世紀後半に日本で発展したスタイルに適合しています。

Manga は、初期の日本の芸術において長く、複雑な先史があります。これらのマンガの主人公は、アニメのキャラクターのようです。

西洋のマンガもかなり芸術の形態になってきたように思えます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Manga

    play icon

  • Japanese Anime

    play icon

  • Japanese Animation

    play icon

example
"We love to watch manga movies in our spare time."
or
"I love Japanese Anime, it is drawn so well."
or
"We love Japanese Animation."
"We love to watch manga movies in our spare time."
私たちは、暇なときに漫画の映画を見ることが大好きです。
 
"I love Japanese Anime, it is drawn so well."
日本のアニメが大好きです。とても上手に描かれています。

"We love Japanese Animation."
日本のアニメが大好きです。
Homa DMM英会話講師
回答
  • Graphic novels

    play icon

  • Comic books

    play icon

  • Comics

    play icon

Manga are graphic novels, which could also be called 'comic books', typically for adults, but also for children too. A novel is usually used to describe a book with many pages and very few, if any, images, however it has recently become popular to describe Manga as graphic novels, as they are usually much longer than regular comics, which often only have a few pages and come in a thin magazine format, not the bound thick magazine, almost book like, format that many Manga are produced as.
漫画は"graphic novels"と呼ばれ、主に大人だけでなく、子供も対象にすると"comic books"とも呼ばれます。
"novel"はページがたくさんありますが、ほとんど絵がない本のことです。しかし、最近は漫画を"graphic novels"と表現することが一般的になりました。
その背景として、"graphic novels"は大抵の場合、通常数ページしかない薄い冊子の"comics"よりストーリーが長く、分厚い雑誌ではなく、ほとんど本のように製本されているからです。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Manga

    play icon

  • A style of Japanese comic books

    play icon

  • A graphic novel

    play icon

Manga, 漫画, literally means 'whimsical drawings' in English. It is a style of comic book or graphic novel, created in Japan. Manga is very popular in Japan and features many different genres, from the historical genre to the fantasy and superhero genre.
「漫画」を文字通りに英語に訳すと「whimsical drawings(気まぐれな絵)」となります。「Manga」は日本で生まれた「comic book」「graphic novel」の一種です。

「Manga」は日本でとても人気で、歴史物から、ファンタジー、スーパーヒーローまで様々なジャンルがあります。
Isabella W DMM英会話講師
回答
  • Manga

    play icon

  • Japanese comic books

    play icon

「漫画」は “manga”という意味です。この日本語の言葉が借りられたので “manga”と言ったら意味が通じます。アニメも同じように “anime”と呼ばれています。

でも日本が全く知らない人と話していたら、 “Japanese comic books”と言った方がいいと思います。

例文:
I started learning Japanese with manga!
私は漫画を読むことで日本語を勉強し始めました!
JustinaO アメリカ出身翻訳者
回答
  • Manga

    play icon

Manga is, essentially, a Japanese comic book or graphic novel which is armed towards adults and children: comic books for everyone.

For example.
Do you like comic books?
Some of them. I prefer Japanese manga.
Really? I will have to check it out.
You must, that are great.

I hope this helps.
Have a great day.
Will.
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • manga

    play icon

  • comics

    play icon

日本の「漫画」なら基本的には manga で通じる場合が多いです。
通じなければ、Japanese comics のように説明すると良いでしょう。

例:
Do you like reading manga?
あなたは漫画を読むのは好きですか?

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

206

pv icon

88676

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:206

  • pv icon

    PV:88676

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら