従順な性格って英語でなんて言うの？

「obedient」「 submissive」 「tame」すべて従順を意味する形容詞ですので、「personality」「 person」を付け加えれば「従順な性格」「従順な人」という意味になります。 なお、「tame」については言うことをよく聞くというよりは、自己主張をあまりしない人（すなわち従順な人）というニュアンスがありますのでご注意ください。

「従順」は辞書で見ると「submissive」が出てきますが、Kosugiさんの説明では、違う表現の方がいいと思います。 でも「a stickler」は、自分がいつもルール通りにするだけじゃなくて、「皆んなも守らないとだめ！」という態度の人です。 「a goody two-shoes」は、ルールだけではなく、道義も気にしている人です。