シップスケジュールが確定次第ご連絡致しますって英語でなんて言うの？

We will contact you as soon as the shipping schedule is confirmed.
シップスケジュールが確定次第ご連絡致します。

「〜次第」は as soon as を使います。

＜ボキャブラリー＞
contact = 連絡する
as soon as = 〜次第
confirm = 確定する

「弊社に届く予定」は We will get 〜　でいいでしょう。

「梱包する」は動詞 pack です。

「シップスケジュール」は shipping schedule（日本語でも「シッピング」スケジュールとなると思います）。

日付が「確定する」は be fixed がいいです。

「〜についてあなたにご連絡します」は inform you of 〜 となります。

以上を続けるだけで、比較的素直な回答ですが、

　We'll get it on November 20 and pack it for export. Then we'll inform you of the shipping schedule as soon as it is fixed.

I will contact you as soon as the shipping schedule is fixed.
シップスケジュールが確定次第ご連絡いたします。

上記のように英語で表現することもできます。
I will contact you は「連絡します」という意味の英語表現です。
as soon as は「〜次第」のニュアンスです。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。