その方が気持ちいいでしょ？って英語でなんて言うの？

その方が気持ちいいでしょ？
feels good, right?
feels better, isn't it?

これが気持ちいい
it feels so good

ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou should tidy up your bedroom. You'll feel better.
「部屋を片付けたら気持ちいでしょ」

ーYou should straighten your shoes. It looks better for everyone.
「靴をそろえたらみんな気持ちいでしょ」

ここの「気持ちい」は to feel better や to look better を使って表現できます。

ご参考まで！

・Wouldn't that feel better? 『その方が気持ちいいでしょ？』

また少し変えて
・Doesn't it feel better that way? 『そのようにすると気持ちいいでしょ？』 や
・Isn't it more comfortable like this? 『これだともっと快適でしょ？』 というようにも表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ

feel better 気持ちが良くなる
that way そのように
more comfortable より快適な
like this こんなふうに