中傷って英語でなんて言うの？

Question

ミニレポートで、”アンリ三世を「男でも女でもない無能な」王とする匿名の中傷文が流布しました。”的なことを書きたいのですが、「中傷」に関連する言い回しや表現などがあったら色々と知りたいです。

Accepted Answer

誰かが話した言葉の中傷と書いた言葉の中傷（新聞記事、ウェブで掲載されたものなど）は英語で違う言葉が使われます。

Slander　は話した中傷で、

Libel 　は書かれた中傷です。

Defamation　も時々使います。Defamation　は一般的な言葉で、話言葉も書き言葉も含めて何ですが、法律で使う言葉は　Slander とLibel　です。

ご参考になれば幸いです。

Answer

中傷は色んな言葉があります。

「Slander」や「Libel」や「Defamation」、これらは全て誹謗中傷の中に入ります。

上記は法的な言葉ですが、もっと文学的な言葉を使うなら「Besmirch」があります。
「Besmirch」は顔に泥を塗るみたいな感覚です。