タモリは誹謗中傷を受けなくていいなあって英語でなんて言うの?

容姿や、歌やダンス、演技を売りにしているアイドルなどは誹謗中傷を受けやすいですが、タモリを誹謗中傷する人はほとんどいなくていいなあ。というニュアンスです。
default user icon
zoroさん
2020/02/15 22:38
date icon
good icon

2

pv icon

3484

回答
  • There aren't many people who talk poorly about Tamori

    play icon

  • There aren't many people who criticize Tamori

    play icon

タモリは誹謗中傷を受けなくていいなあ と言いたい場合は「There aren't many people who talk poorly about Tamori」

もしくは「There aren't many people who criticize Tamori」

いいなぁ は直訳しにくいので、(タモリを誹謗中傷する人はあまりいない)というように英訳しました。

ご利用いただきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております!

good icon

2

pv icon

3484

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3484

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら