タモリは誹謗中傷を受けなくていいなあって英語でなんて言うの？

タモリは誹謗中傷を受けなくていいなあ　と言いたい場合は「There aren't many people who talk poorly about Tamori」 もしくは「There aren't many people who criticize Tamori」 いいなぁ　は直訳しにくいので、（タモリを誹謗中傷する人はあまりいない）というように英訳しました。 ご利用いただきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております！

・"Tamori is so lucky he doesn't have to deal with online abuse." 「タモリはインターネット上の誹謗中傷に対処しなくていいから本当にラッキーだな（タモリは誹謗中傷を受けなくていいな）」という意味です。 deal with 〜（〜に対処する、処理する）や online abuse（ネット上の誹謗中傷、嫌がらせ）を使用して伝えることができます。 ・"It must be nice for Tamori since he rarely gets slandered." 「ほとんど誹謗中傷されることがないから、タモリはいいなあ（タモリは誹謗中傷を受けなくていいな）」という意味の表現です。