塗り絵より塗り[絵本](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52261/)をよく言います。なのでcolouring bookを書かせて頂きました。
例：
Do you want to use your colouring book?
塗り絵本を使いたい？
また、どうしても一枚の[絵](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34303/)を伝えたい時は、「色を付ける為の絵」と言うふうに言えば伝わると思います。二行目はその英語の言い方に当たります。
なお、colour / color はどちらも正しいスペルですが、イギリス英語では colour が使われることが多いです。
When I was a child I had lots of coloring books and crayons.
As a child I loved my coloring books so much I became an artist.
I bought my two year old daughter a coloring book.
塗り絵 coloring book
子供の頃、たくさんの塗り絵やクレヨンがありました。
When I was a child I had lots of coloring books and crayons.
子供の頃、私は塗り絵をとても好きで、アーティストになりました。
As a child I loved my coloring books so much I became an artist.
私は2歳の娘に塗り絵を買いました。
I bought my two year old daughter a coloring book.
日本 
アメリカ合衆国 
