最近記憶力が低下していますって英語でなんて言うの？

まず最初の例はほぼ直訳となります。 “losing” ：　失いつつある、低下している ”memory(ies) ： 記憶、（ ”目的語” として使い、“記憶力” という意味とした言い方にしてます。） 二個目の表現では、“my ability”　（私の能力） に、“in remembering things” （物事を覚えるための） という間接的な表現にしてますね。 これは人間であれば誰しもいずれは直面する症状の一つですね、しかし英語の場合は “no worries!!”　（心配無い）、なぜならひたすら “暗記” して頑張り続けるより、何も考えず楽しくふれあい続けることで自然に “記憶” していくことの方が確実ですょ～！！ がんばってください！！

I have become/gotten forgetful recently. ここ最近わすれっぽくなってしまった。 →have 過去分詞：〜てしまった（完了） →forgetful：忘れっぽい My memory often fails me recently. ここのところ記憶が弱くなっている。 ここでの"fail"は「役にたたない」というニュアンスです。 参考になれば幸いです！

この場合、次のような言い方ができますよ。 −I feel like my memory has been declining lately. 「最近、記憶力が低下している気がする」 ーMy memory is getting worse these days. 「最近、記憶力が酷くなっている」 ーI can't remember things the way I used to be able to. 「以前はできたようにものを覚えることができない」 ご参考まで！