記憶力が悪いって英語でなんて言うの?

記憶力が悪い母がクレジットカードの裏面に暗証番号を書いていたので注意しました。
female user icon
kanakoさん
2016/09/28 15:40
date icon
good icon

66

pv icon

42952

回答
  • have a poor memory

    play icon

  • have a short memory

    play icon

上田さんの have a bad memory の他に、形容詞は poorもよく使います。 もう1つ、短い間しか覚えていないという意味で have a short memory とも言います。 ただ、bad/good式に shortの反対のlongも使えるかというと、ちょっと違います。 have a long memoryは主に「昔のことをよく覚えている」という意味で、一般的な「記憶力が良い」というのとは少しニュアンスが違うようです。 ご参考に。
回答
  • have a bad memory

    play icon

I have a bad memory. 私は記憶力が悪いです。 ちなみに、badをgoodに変えると、記憶力が良い、という意味になります。 forをつけると、for以下のことに対し特に、という意味になります。 She has a good memory for figures. 彼女は数字をよく覚えている。
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • have a bad memory

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: have a bad memory 記憶力が悪い 例: She wrote her PIN code on the back of her credit card because she has a bad memory. 彼女は記憶力が悪いという理由でクレジットカードの裏に暗証番号を書きました。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

66

pv icon

42952

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:66

  • pv icon

    PV:42952

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら