警察から電話もらって、お金を取り戻せた？って英語でなんて言うの？

Question

友達がお金をなくし、彼らのお金だろうというものがみつかったのですが、暫く待つように言われました。
その時制が分からなくて。
When you got the call from police let me know if you get your money back? 
If の後は現在形なのか過去形なのか、それとも現在完了分からなくて。

Accepted Answer

この場合、「When」の後は現在形です。過去形だと、もう警察からの電話が終わったことになります。

「If」の後は現在・未来・過去どれでも通じます。文法的な違いありますが、会話なら不自然感はありません。

二番目の役はより自然な言い方です。わざわざ「警察から電話もらって」を言う必要はないと思うので省略しました。