何かの間違いじゃない？って英語でなんて言うの？

「何かの間違いじゃない？」は、 "Some kind of mistake?" で 良い意味でも、悪い意味でも使えます^^ ※ some kind of ～　ある種の 対面や電話だと、言い方次第です。 嬉しい表情と声で言えば良い意味で、 怒った表情と声で言えば悪い意味で 使えますので、ぜひやってみて下さい^^

加筆です。 There must be a mistake→これはきっと何かの間違えだ！は良い場合も、悪い場合も使えますよ！ ご参考になれば幸いです