①It pissed me off.
Piss off= だれかを怒らせる。キレさせる。
例文)
I'm pissed off = 私はキレている。
Try not to piss her off so much =あまり彼女を怒らせないで。
He pissed me off so much =彼は私の事をかなり怒らせた。
② It was so irritating.
Irritated = イライラする
例文) I'm irritated =私はイライラしてる。
Please don't do anything to irritate me =私を怒らせるようなのことをしないでくれ。
③I got angry.
Angry=怒る
I was angryではなくI got angryにしてるのは、「怒った」という過去にあった一点の事実だけでなく、そのプロセスを表現するためです。