おっぱいって英語でなんて言うの?

「おっぱい」は英語でなんと言いますか?カジュアルな言い方とフォーマルな言い方が知りたいです。スラングとかももしあれば。よろしくお願いします。
female user icon
AOIさん
2017/11/16 13:36
date icon
good icon

139

pv icon

82896

回答
  • Boobs

    play icon

  • breasts

    play icon

---> A woman's boobs are her breasts. (informal, rude)
---> Breasts (formal, correct)

Boobs are an inappropriate word.
It is better to use "breasts."
--->女性のboobs(おっぱい)は胸という意味です。 (カジュアルで失礼な言い方)
---> Breasts (フォーマルで正しい言い方)

Boobsは、不適切な単語です。
"breasts"を使ったほうがいいです。
Kels DMM英会話講師
回答
  • boobs

    play icon

  • tits

    play icon

  • knockers

    play icon

In terms of slang, you can use the words "tits," "boobs" or "knockers."

It might come off as insensitive and childish if you refer to a woman's breasts like this. Of those 3, "boobs" is the most socially acceptable slang term.
スラングだと"tits"、 "boobs"や"knockers"を使うことが出来ます。

女性の胸に対してこのような表現を使うと、無神経で子供じみた印象を与えることがあります。
これらの3つでは"boobs"がもっとも受け入れられるスラングです。
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • Boobies

    play icon

  • Melons

    play icon

  • Boobs

    play icon

The correct word is breast.

Slang words
▪ Boobies
▪ Melons
▪ Boobs

All the above slang words refer to breast.
正しいフォーマルな言葉は、breastです。

スラング用語
▪ Boobies
▪ Melons
▪ Boobs

上記は胸を意味するスラング用語です。
Denton DMM英会話講師
回答
  • boobs

    play icon

  • knockers

    play icon

  • jugs

    play icon

The formal way is to call them breasts,
"She has really big breasts".

Or more informally they can be called
"knockers" or "boobs" or "jugs" or "tits".

"I want to get a boob job".
"She has got small tits"
"She has got a great set of knockers".
「breast」がフォーマルな言い方です。

【例】
"She has really big breasts".
(彼女は本当に胸が大きい)


インフォーマルな言い方としては「knockers」「boobs」「jugs」「tits」。

【例】
"I want to get a boob job".
(豊胸手術したい)

"She has got small tits"
(彼女は胸が小さい)

"She has got a great set of knockers".
(彼女は胸が大きい)


Homa DMM英会話講師
回答
  • Chest or breasts

    play icon

  • boobs

    play icon

  • tits

    play icon

The formal words would be chest or breasts. But there are a lot of slang and casual words such as "boobs", "tits", "boobies", "jugs", and "titties". However, please note that if someone calls someone "a boob" it means he is an idiot or the butt of a joke.
フォーマルな言い方は「chest」や「breasts」です。
ただ、スラングやカジュアルな表現もたくさんあります。
例えば:「boobs」「tits」「boobies」「jugs」「titties」

一つ注意してもらいたいのは「boob」は人に対して使うと「ばか(idiot)」「笑いもの(butt of a joke)」という意味になります。
Bobbi S DMM英語講師
回答
  • breasts

    play icon

  • boobs

    play icon

  • tits

    play icon

「おっぱい」の正式な英語の言い方は「breast(s)」です。カジュアルな言い方は「boob(s)」になります。「boobs」はカジュアルですが下品でもありません。「tit(s)」という言い方もありますが、結構下品な言い方です。

Does this t-shirt make my breasts look big?
(このTシャツを着るとおっぱいが大きくみえるかな?)

She has small boobs.
(彼女はおっぱいが小さいです。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Boobs

    play icon

  • Breasts

    play icon

Breast is the correct word for this. Boobs and others are more slang than accurate, and it is said among close friends especially between men.
Breastが、正確な言葉です。 Boobs 等は正式な語というよりスラングで、特に男性の友人の間で使われます。
Joaquin DMM英会話講師
回答
  • Breasts / chest / bust / bosom

    play icon

  • Tits / knockers / boobs / bazookas / puppies / jugs / melons

    play icon

  • You're really getting on my tits!

    play icon

Breasts / chest / bust / bosom - Most formal words. "I need to measure my bust to get my bra size, can you help?" or "The baby rested on his mother's bosom."

Tits / knockers / boobs / bazookas / puppies / jugs / melons - May come across a bit immature but all good words, just be careful to whom you use them! As in "Since having a baby, my boobs have doubled in size!"

You're really getting on my tits! - Nothing to do with names but is related to 'breasts' & it is a good idiom so I'd thought I'd chuck it in. Used when you are annoyed/frustrated with someone or something, as in, "I don't know what is up with her, but she's really been getting on my tits lately!"
Breasts / chest / bust / bosom - 最もフォーマルな言い方です。例えば:
"I need to measure my bust to get my bra size, can you help?"
【訳】ブラジャーのサイズを測らないといけないといけないんですけど、手伝ってくれますか。
"The baby rested on his mother's bosom."
【訳】赤ちゃんはお母さんの胸で眠っていました。


Tits / knockers / boobs / bazookas / puppies / jugs / melons - 幼稚な印象を与えるかもしれませんが、すべて使えます。使う相手には気をつけてください!例えば:
"Since having a baby, my boobs have doubled in size!"
【訳】赤ちゃんができたら、おっぱいが2倍になった!


You're really getting on my tits! - 胸の言い方とは関係ありませんが、胸と関連があるイディオムということで、ご紹介しました。人・物事にイライラしたときに使います。例えば:
"I don't know what is up with her, but she's really been getting on my tits lately!"
【訳】何があったのか知らないけど、彼女この頃本当うざい。
Jacques DMM英会話講師
回答
  • breasts

    play icon

  • boobs

    play icon

  • boobies

    play icon

一番フォーマルな言い方は breastsです。これは日本語で言えば「胸」です。

普通のカジュアルな言い方は boobsです。男女も使います。これは日本語で言えば「おっぱい」

ちょっと笑える言い方は boobies です。Boobiesは誰か笑いをとろうとする時によく使います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • boobs/tits/knockers (カジュアル/失礼)

    play icon

  • breasts/chest/bosom (丁寧/フォーマル)

    play icon

boobs/tits/knockersの中で、boobsが一番使われている単語かもしれいません。titsは特に失礼な言い方で、knockersはドンドン珍しくなっています。
例:I like big boobs. でっかいおっぱいが好き(と失礼なアイツが言った。)

breasts/chest/bosomなら、breastが一番いいに違いないです。chestとbosomは実際に胸の意味で、bosomは高級で古い言い方だと言えるかもしれません。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Tits

    play icon

  • Bazumbas

    play icon

  • Mammaries

    play icon

Mammary' is more of a scientific name for breasts. Of course there are many slang versions such as 'tits' or 'boobs' or 'bazumbas' which many women may feel are derogatory or offensive, but in male company are quite acceptable.
EX "On page three of the newspaper there is always some girl with her tits hanging out!."
mammaryは、胸という意味で学名に近い単語です。もちろん、たくさんスラング(tits、boobs、bazumbas等)はあり、それらは多くの女性が傷つき不快に感じますが、男性同士では割と受け入れられます。

学名=生物などの分類に用いる学問上の世界共通の名称

例:
On page three of the newspaper there is always some girl with her tits hanging out!.
新聞の3ページ目は、いつも女の子たちがおっぱいを出してるのが載ってるよ!
Ian W DMM英会話講師
回答
  • breasts

    play icon

  • boobs

    play icon

「おっぱい」のフォーマルな言い方は「breasts」です。
他のアンカーさんが回答されているとおり、「おっぱい」を表すスラングはたくさんあります。
「boobs」はスラングの中では比較的安全な言い方です。


【例】

She has big breasts.
→彼女はおっぱいが大きい。

She has small breasts.
→彼女はおっぱいが小さい。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • Boobs

    play icon

  • Breasts

    play icon

  • Bosom

    play icon

Slangの話だと言葉本当にいっぱいあります
Tits, Melons, bazooka’s, knockers, jugsなど

普通の会話だったらboobsかbreastsの方がいい

私は大きなおっぱいが好きです
I like big boobs/breasts

赤ちゃんはおっぱいから飲んでる
The baby is breastfeeding
The baby is drinking from her breast

彼はおっぱいじゃなくてお尻が好きです
He’s not a boobs man, he’s an ass man
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Breasts

    play icon

  • Boobs

    play icon

The formal word would be known as "breasts".
The casual word is usually known as "boobs".
フォーマルな言い方は "breasts" です。

"boobs" はカジュアルな場面でよく使われます。
Allex H DMM英会話講師
回答
  • She is a very lovely woman, she has a slim body and very nice breasts.

    play icon

  • Her boobs are fantastic, I enjoy laying my head on them.

    play icon

  • Her bosom and cleavage is driving me crazy, I can't stop looking at them.

    play icon

おっぱい、胸 breasts

彼女はとても素敵な女性です、
彼女はスリムな体ととても素敵な胸を持っています。
She is a very lovely woman,
she has a slim body and very nice breasts.

彼女のおっぱいは素晴らしいです、
私はそれらの上に私の頭を置くことを楽しみます。
Her boobs are fantastic, I enjoy laying my head on them.

彼女のおっぱいの谷間は私を夢中にさせます。
私はそれらを見るのをやめられません。
Her cleavage is driving me crazy, I can't stop looking at them.
回答
  • Breasts

    play icon

  • Boobs

    play icon

  • Titties

    play icon

Breasts are the formal term to describe the two soft organs used to produce milk after child birth. These are essential to the growth and well-being of her child.

Breasts are also known to attract the attention of men. The informal words are known as "boobs," "tits," "titties" and many more words depending on each part of the world.
Lenae DMM英会話講師
good icon

139

pv icon

82896

 
回答済み(16件)
  • good icon

    役に立った:139

  • pv icon

    PV:82896

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら