難病を患っていますって英語でなんて言うの？

難病は rare disease　とか　intractable disease　などの言い方があります。 フォーマルに難病という時は intractable disease　がいいでしょう。 （日本）難病情報センター　＝　Japan Intractable Diseases Information Center 患うは suffer from, have, have got　などが使えます。 I've got an intractable disease. （私は、ある難病を抱えています。） ご参考になさって下さいませ。

「患う」はto suffer fromになりますが、英語では病気を「持っています」という意味で"to have"も使います。 また、2行目のrare diseaseは普段の会話の中で一番使う言葉だと思います。