薬をちゃんと飲んで完治目指しますって英語でなんて言うの?

膀胱炎を患っていてお医者さんから貰った薬を飲んで完治を目指すこと
default user icon
Richさん
2021/09/12 20:27
date icon
good icon

2

pv icon

130

回答
  • Be sure to take your/my medicine faithfully and aim to heal completely.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「完治」はcomplete recoveryとかfully healなどに訳せます。病気によって言葉が変わります。でも、膀胱炎の話ではどっちでも使えます。因みに「膀胱炎」はcystitisとinflammation of the bladderと言えます。

上記の英文は主語がありませんので文法的な文ではありません。正しくしたらI am taking my medicine faithfully and aiming to completely recover.になります。

ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

130

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:130

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら