出発するって英語でなんて言うの?

日本を出発します。
飛行機が出発します。
家を出発します。
etc
default user icon
( NO NAME )
2017/10/17 14:09
date icon
good icon

239

pv icon

141048

回答
  • leave

    play icon

最もシンプルで使い勝手が良いのはleaveです。
これは「ある場所やものを(そのままにして)去る」という意味で、「出発する」という意味で日常的に使われます。

When did you leave Japan?
「いつ日本を出発したの?」
「いつ日本を去ったの?」

The airplane is going to leave in 2 hours.
「2時間後に飛行機は出発します」

I left home at six this morning.
「私は今朝6時に家を出発しました」
※leaveの過去形はleftです。

(文脈によって、leaveは「置き去りにする・いなくなる・放っておく」といった意味でも使われます。)

「出発する」を表す他の単語にdepartがあります。
これは「目的地に向けて出発する」ようなニュアンスで、特に飛行機や電車などの乗り物の出発や旅行における文脈で使われます。

空港の出発ロビーにDepartureという表記がありますね。
これはdepartの名詞形で「出発」という意味です。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • depart

    play icon

  • leave

    play icon

飛行機などはdepartが使われます。なので空港などではdeparture という単語を見たことがあると思います。
家を出発する際は、leaveが良いでしょう。
I just left my house
たった今家を出発したよ。
とすることができます。
Kota Yanagidani 英語講師
回答
  • Im gonna leave Japan

    play icon

  • The plane is gonna take off

    play icon

  • Im gonna leave home

    play icon

ロケット出発!って絶対 the rocket is leavingって言わないの
わかるけど、変。
the rocket is taking offっていうの
それか、The rocket is gonna blast off.
場合によるね
Im gonna take off from homeっていうと、なんか逃げるって感じがするの
Im gonna leave work at 6と
Im gonna take off from work at 6って同じけど、take offってなんか自由へここから逃げるってヌアンスね!
でも、the plane is gonna take offって別に逃げるという意味がないね
回答
  • leave

    play icon

  • depart

    play icon

こんにちは。

「出発する」は「leave」や「depart」を使います。

・leave for Osaka
「大阪に向けて出発する」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Next week I will depart from Japan and start my vacation.

    play icon

  • My plane departs from the airport at nine am Monday.

    play icon

  • It's time to leave home and become an adult.

    play icon

出発する to depart

来週日本を出発して休暇を始めます。
Next week I will depart from Japan
and start my vacation.

私の飛行機は月曜日の午前9時に空港を出発します。
My plane departs from the airport at nine am Monday.

家を出発して大人になる時です。
It's time to leave home and become an adult.
回答
  • leave

    play icon

  • depart

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか:

・leave
・depart

どちらも「出発する」の意味で使うことができます。
depart や departure(出発)などは飛行機関連でよく使われます。

例:
My flight leaves in ten minutes.
My flight departs in ten minutes.
(私のフライトは10分後に出発します)

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • leave

    play icon

  • depart

    play icon

1. leave
2. depart

「出発」は英語で上記のように表現することができます。

例:
When are you going to leave town?
いつ街を出発するのですか?

When will the ship depart?
船はいつ出発するのですか?

お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • leave

    play icon

ご質問ありがとうございます。

leave のように英語で表現することができます。
leave は「出発する」というニュアンスの英語表現です。

例:
What time are you leaving?
何時に出発するのですか?

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • leave

    play icon

  • depart

    play icon

ご質問ありがとうございます。

leave - 出発する
depart - 出発する

上記のように英語で表現することができます。
どちらも「出発する」というニュアンスの英語表現です。

例:
What time is the train departing?
電車は何時に出発しますか?

What time are you leaving?
何時に出発しますか?

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
good icon

239

pv icon

141048

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:239

  • pv icon

    PV:141048

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら