集計って英語でなんて言うの?

「データの集計」「集計する」などの「集計」はどのように言えますか?
default user icon
( NO NAME )
2017/11/19 00:29
date icon
good icon

57

pv icon

81692

回答
  • aggregation

    play icon

  • tally

    play icon

  • counting

    play icon

集計する
to tally (他動)
to make up

集計データ
aggregated data

集計プロセス
tallying process

集計表
spreadsheet

カウントを集計する
tally up the account

データを集計する
aggregate data

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • To total up

    play icon

  • To tally

    play icon

「集計する」→「To total up, to tally」

名詞としてはあんまり使わないと思いますね。
「データの集計」といいたい場合は、「The totaling up of the data」か、「The tallying of the data」というんです。

「データを集計する」→「To tally the data, to totaling up of the data」になります。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • total

    play icon

集計は英語でtotalと言います。集計するのもtotalと言います。

例)

データを集計する
total the data

データの集計
total of the data

ご参考になれば幸いです。
回答
  • 1. total

    play icon

  • 2. aggregate

    play icon

  • 3. add up

    play icon

「total」と「aggregate」は「集計」に相当します。

例文1:
The table shows the total of the data entered for the period of January to December.
The table shows the aggregate of the data entered for the period of January to December.
「表示には1月から12月の期間に入力したデータが表われています。」

「集計する」は「add up」と言います。

例文2:
Please add up the data entered from January to December.
1月から12月の期間に入力したデータを集計してください。
Shuuan O DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • aggregate

    play icon

「データ集計」の場合の「集計」は英語で 'aggregate' と言います。
たとえば
「いくつかの観測をデータ集計にしました。」
'Aggregate data from several measurements.'

その場合は「集計する」動詞としては 'to aggregate' となります。
たとえば
「サーバーにある様々なデータを集計しました。」
'I aggregated the various data on the server.'

名詞の「集計」は 'the aggregate' と言えます。

ご参考までに
回答
  • The aggregation of particles in the air we breathe is astounding.

    play icon

  • The corporation owns an aggregation of smaller companies.

    play icon

  • The aggregation of numbers to not add up to the spreadsheet.

    play icon

集計 total, tally, aggregation

私たちが呼吸する空気中の粒子の集計は驚異的です。
The aggregation of particles in the air
we breathe is astounding.

法人は中小企業の集計を所有しています。
The corporation owns an aggregation
of smaller companies.

スプレッドシートに追加しない数値の集計。
The aggregation of numbers to not add up
to the spreadsheet.
回答
  • gather

    play icon

  • in total

    play icon

「集計する」は「集める」=「gather」という動詞を使います。
例:I have to gather some data for the presentation tomorrow.
(私は明日のプレゼンのために幾つかのデータを集めないといけない)

「集計」は「合計で」の意味の「in total」を使って表現できます。
例:The sales revenues will be over one million dollars in total.
(セールス収益は集計で1億ドルになる)
Etsuko Noda 英語講師、ライター、翻訳者
回答
  • total

    play icon

total は「集計」という意味で使うことができる英語表現です。

「合計」などの意味にもなります。

例:
Could you total the data and make it easier to see?
データを集計して見やすくしてくれませんか? 

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

57

pv icon

81692

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:57

  • pv icon

    PV:81692

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら