世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

息子は毎日とても楽しく学校に通っています。って英語でなんて言うの?

小学校の先生にお伝えする予定です。 合わせて「息子は学校でどうですか?」も教えて頂けると幸いです。 よろしくお願いします。
default user icon
Eriさん
2017/11/20 11:08
date icon
good icon

27

pv icon

33429

回答
  • My son really enjoys school. Is he a good student?

  • My son has so much fun at school. Is he a good student?

  • My son can't shut up about school! How's he doing by the way?

Is he a good student? - one way to ask if he's doing well is to ask if he is a good student. How's he doing by the way? - you can add 'by the way' as a transition to the next question. My son really enjoys school. / My son has so much fun at school. - Instead of enjoy, you can also say that your son is having fun. This means the same thing. My son can't shut up about school! - when someone talks about something a lot, they are either obsessed or they really love that thing
Is he a good student? (彼はいい子にしていますか?) -彼がどのようにしているか尋ねる方法の一つとして、彼がいい子にしているかどうか尋ねることが出来ます。 How's he doing by the way? (ところで、彼はどうしてますか?) -この'by the way' を付け加えて次の質問に移ることが出来ます。 My son really enjoys school. / My son has so much fun at school. (息子はとても楽しんで学校に行っています) -"enjoy"を使う代わりに "my son is having fun"を使う事も出来ます。 同じ意味になります。 My son can't shut up about school! (息子は学校の事を話すのをやめられません) -何かについて話すことをやめられないという事は本当にそのことが好きだという事ですよね。
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • My son loves school and please could you tell me how he is performing?

  • Although my son seems happy, could you please tell me exactly how well my son is performing academically at the moment??

As with all things, it is great if you can decide exactly what it is you would like to know, and then ask a precise question. A general question usually gets a general response. "How is my son doing at school?" "Yeh, he's doing great!" However, you may ask: "Could you please tell me exactly how well my son is performing academically at the moment?"
全てのことにおいて、知りたいことが何かをはっきり決めてその後正確な質問ができれば良いですね。 一般的な質問をすれば、一般的な答えが返ってくることが普通です。 例文 "How is my son doing at school?" 息子は学校でどうしていますか? "Yeh, he's doing great!" ええ、よくやっていますよ。 でもこう聞くことも出来ます。 例文 "Could you please tell me exactly how well my son is performing academically at the moment?" 今息子の学習状況がどのような感じか正確に教えて頂けますか?
Ian W DMM英会話講師
回答
  • My son really enjoys your class. How is he doing?

  • My son loves going to school this year. How has he been doing.

By using this phrasing, you are telling the teacher that your son has really enjoyed school this past year and you would like to check on his progress. By complementing the teacher first “My son really likes your class” you can direct the conversation directly to the teacher and she will know that you are talking about her class.
このフレーズを使う事によって、あなたの息子さんは学校を毎日楽しんでいる事、そして彼の学校での様子を先生に尋ねることが出来ます。 まず “My son really likes your class” (息子はあなたのクラスが大好きです) と先生を褒めるところから始め、会話の流れを作ります。 率直に先生に話をしても自分のクラスの事を話している事は先生にはわかります。
Lauren F DMM英会話講師
回答
  • My son loves going to school. How is his progress at school?

▪ My son loves going to school. How is his progress at school? "My son loves going to school" this is indicating that your son enjoys going to school very much. "progress" is his improvement at school. If he is doing well or not. Other sentences a. My son is a school lover. How is he doing at school? b. My son is excited to go to school everyday. Is he doing well at school?
例文 ▪ My son loves going to school. 息子は学校へ行くのが大好きです。 How is his progress at school? 学校での学習状況はどうですか? 例文 "My son loves going to school" this is indicating that your son enjoys going to school very much. 息子は喜んで学校へ行っています。ですから息子さんは学校へ行くことをとても楽しんでいるようです。 "progress" は学校での勉強の進み具合です。 他の文 a. My son is a school lover. How is he doing at school? 息子は学校が大好きです。学校ではどうしていますか? b. My son is excited to go to school everyday. Is he doing well at school? 息子は毎日喜んで学校へ行っています。学校でちゃんとやっていますか?
Denton DMM英会話講師
回答
  • My son looks forward to school everyday. Is he a good student.

*My son looks forward to school everyday. Is he a good student. If you are looking forward to something it means to be excited and pleased about something that is going to happen. For example: "I'm really looking forward to our vacation."
例文 *My son looks forward to school everyday. Is he a good student. 息子は毎日学校を楽しみにしています。良い子にしていますか? looking forward to something とは、これから起こることにワクワクしている嬉しく思っているということです。 例文 "I'm really looking forward to our vacation." 休暇を本当に楽しみにしてる。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • My son is really fond of school? How is he doing?

My son is really fond of school? How is he doing? To be fond of something means that you really enjoy it. This phrase is saying that your son really enjoys going to school. The question "How is he doing" is asking about his performance as a student as well a his behaviour in school.
例文 My son is really fond of school? How is he doing? 息子は学校が大好きです。学校ではどうですか? To be fond of somethingは、本当にそれを楽しんでいるということです。このフレーズは、あなたの息子が本当に学校へ行くことを楽しんでいると言っています。 "How is he doing" という質問は、学校での態度と学生としての成績について尋ねています。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • My son really enjoys coming to school. By the way how is he doing in his studies?

  • He likes going to school very much. I would like to know how is he doing in school?

"My son really enjoys coming to school. By the way how is he doing in his studies?" tells a teacher about the enjoyment your child has for school, but also asks about his progress in his classes in school.
My son really enjoys coming to school. By the way how is he doing in his studies?は、子供が学校を楽しいと思っていると先生に言ってますが、学校の授業の中での子供の上達ぶりについても聞いてます。
Jason T DMM英会話講師
good icon

27

pv icon

33429

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:33429

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー