世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

つもり貯金って英語でなんて言うの?

つもり貯金をしてたら、結構貯まったよ!などと話してみたいです。
default user icon
kanakoさん
2017/11/21 22:43
date icon
good icon

3

pv icon

3422

回答
  • Every time I want to buy something, I resist and save the money instead. I've managed so save/put away a lot of money like that.

    play icon

「つもり貯金」という便利な表現は英語に翻訳しづらいので、表現の意味をはっきり説明する必要があります。 例えば、 Save the money I would have spent on something else instead. (物を買わないでそのお金をかわりに貯金する) Every time I want to buy something, I resist and save the money instead. (何かを買いたいたびに、我慢してそのお金を貯金する。) 「つもり貯金をしてたら、結構貯まったよ」= Every time I want to buy something, I resist and save the money instead. I've managed so save/put away a lot of money like that.
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

3

pv icon

3422

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3422

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら