調べておくね（予習しておくね）って英語でなんて言うの？

Question

友達が私の住んでいる町（私も最近引っ越したばかりであまり知らない）に遊びに来る、と言ったので、「じゃあ、ちゃんと案内できるように、予習しておくね！」と言いたいのですが、どういえばよいでしょうか？

Accepted Answer

１）具体的に「美味しいレストラン」や「買い物」について調べておきたい時に使うフレーズです。I'll learn more about good restaurants near here. / I'll learn more about good places to go shopping around here.

２）色んなことを紹介したい、全般的に調べておく時に使う。I'll check things out for when you come again.

Answer

意訳になりますが、「色々連れてくね」という英語にするのが自然だと思いました。
「調べておくね」だと少し違和感でした。

参考になれば嬉しいです。