石油ファンヒーターって英語でなんて言うの？

Kenさん、こんばんは。 灯油は英語で　"kerosene" と呼びます。一般の灯油ストーブを示したい場合には　"kerosene heater" 又は　"kerosene stove" でも言えます。 「石油ファンヒーター」は　"fan heater" だけでも大丈夫と思いますが、灯油だとはっきり言いたい場合には　"kerosene fan heater", "fan powered kerosene heater" などでも言えます。 初めて日本に来た時には先進国で家の断熱がない上、灯油ストーブがまだ使われているのにあまりにびっくりしました。一酸化炭素の中毒の恐れもありますし、健康と地球にもっと良い方法があると思います。エアコンの暖房機能も日本で初めて見ました！

kerosene は主にアメリカで使われます。イギリスでは paraffin と言います。 英語で stove というと料理に使うコンロのこと。かつては薪や石炭を燃料とする暖房器具のことでした。 ちなみに、ガスストーブは　gas heater、 電気ストーブは electric heater と言います。