思い浮かばないって英語でなんて言うの？

アメリカ人はよくI can’t think ofを使います。もし特定なことを探っていても思い浮かばないのであれば、
I can’t think of it.と言います。

もし特定なことを探らずに思い浮かばないのであれアバ
I can’t think of anything
何も思い浮かばない

あとは、アメリカ人はその状況自体をよく伝えます。
Nothing’s coming to mind
頭に何もこない

I can't think of anything else = 他に思い浮かぶ事がない

I can't think of anything more to say = これ以上言うべき事が思い浮かばない

That's all I can come up with for now = 今のところ思い浮かぶのはそんなとこかな

全て同じ意味ですが、最後のやつはどことなくポジティブで「頑張って全部出し切ったぞ」な思いが込められているように聞こえます。

come up with = 提案やアイデアを思い浮かぶ

I can't think of anything.
何も思い浮かびません。

I can't think of anything else.
他に何も思い浮かびません。

上記のように英語で表現することもできます。
think of something は「何かが思い浮かぶ」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。