だんだん気持ちが薄れていっているって英語でなんて言うの？

“The feeling is starting to go away.” Starting to - [だんだん](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49812/)という意味です。 go away - なくなる “There is no more spark.” Spark − [気持ち](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38645/)という意味で恋愛話をしている時によく使います。

★ 訳 「彼氏から[気持ち](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38645/)が離れていってる」 ★ 解説 ・grow apart（from 〜）「（〜との）関係が薄くなる、[弱く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34696/)なる、恋愛感情が薄れる」 　grow はいろいろな使われ方がされる動詞ですが、「[成長する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44748/)」という意味だけで覚えていると使いにくいかもしれません。 　時間が経って、いろいろな物事が進んでいくようすも grow を使って表すことができます。今回の場合は、男女の関係が時を経て弱くなっている様子を、副詞 apart「離れて、隔たって」とセットになって表しています。 　前置詞に from が使われているのは apart のニュアンスによるものです。 　主語を we や they にして、カップルの心が離れていっている様子も表せます。 　They are growing apart. 　ご参考になりましたでしょうか。 　

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： I'm starting to lose feelings for ... 〜に対する気持ちがなくなってきています lose feelings for ... は「〜に対する気持ちが薄れる」という意味の英語表現です。 恋愛などの場面でよく使われる英語表現です。 ぜひ参考にしてください。