彼女の曲を聴くうちに好きになっていったって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、彼女の曲を聴くうちに好きになっていたと言う意味として使いました。 最初の言い方では、keeping on listening to it は聴くうちにと言う意味として使います。例えば、I fell in love with her song “shake it off” by continuing to listen to it. はシェイクエットオフという歌を聴き続けたあげくその歌を好きになっていたと言う意味として使いました。 二つ目の言い方は、歌を聴き続けるうちに恋に落ちたという意味として使いました。 二つ目の言い方では、As I continued は続けたらという意味として使います。fell in love with the song はその歌に恋に落ちたという意味として使いました。 お役に立ちましたか？^_^

I gradually came to like her music. The more I listened to her songs, the more I liked them. I grew to love Hikaru Utada and her music over time. 　 「聴いているうちに好きになっていった」は英語では、 gradually（だんだん） grow to like / grow to love（徐々に好きになる） come to like（好きになるようになる） などを使うと自然です。