ヘルプ

本人以外の転載禁止です。って英語でなんて言うの?

InstagramやTwitterで自分が撮った写真の被写体本人以外の転載は禁止です。と伝えたいのですがどのような文だと伝わりますか?
josefu ri-さん
2021/01/14 16:23

1

311

回答
  • All rights reserved with the exception of those in the photos.

  • Please do not use these photos if you are not in them.

ーAll rights reserved with the exception of those in the photos.
「写真に写っている人以外は転載禁止」
All rights reserved「転載禁止」という表現を使った言い方です。
with the exception of で「〜を除いては」

ーPlease do not use these photos if you are not in them.
「あなたが写真に写っていないなら、写真を使用しないでください」=「被写体本人以外の使用禁止」と言えます。

ご参考まで!

1

311

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:311

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら