The issue is not necessarily required to be prohibited by law. 「その問題は、必ずしも法で禁止する必要はない。」
よく使うフレーズとして、It doesn't necessarily have to be like that.「必ずしもそうである必要はない。」というフレーズがあります。
・It's not severe enough to be banned by law.
「法律で禁止されるほど重大（悪質）ではない」
not severe enough to... で「〜するほど深刻・重大ではない」という意味になります。banned by law（法律で禁止される）を組み合わせることで、「法で取り締まるほどの問題ではない」というニュアンスを自然に表現できます。
・It's not an issue that needs to be legally prohibited.
「法律で禁止する必要があるほどの問題ではない」
日本 
アメリカ合衆国 
