やめられなくなりそうで怖いって英語でなんて言うの?

面白いゲームにハマって、「私はこのゲームをやめられなくなりそうで怖いよ。」と冗談半分に説明する場合です。
default user icon
shioriさん
2017/12/03 17:29
date icon
good icon

4

pv icon

2837

回答
  • It's scary, I feel like I can't stop!

    play icon

  • It's scary, I feel like I won't be able to stop!

    play icon

  • It's frighteningly easy to get hooked!

    play icon

「怖い!」は "scary" でも"frightening"でも表現出来ます。

frightening の副詞は "frighteningly" となります。

中毒になるのカジュアルな言い方は "get hooked" (魚のように針で釣れられるようなイメージ)

"It's frighteningly easy to get hooked!" =>
「怖いぐらい簡単に中毒になる!」

「やめられなくなりそうで怖い」
"It's scary, I feel like I won't be able to stop!"

「やめられないみたい、怖い!」
"It's scary, I feel like I can't stop!"

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

4

pv icon

2837

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2837

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら