同人誌って英語でなんて言うの?

同人誌
どうじんし
男性向け 女性向け 一般向け

最近は女性向け同人誌も出てるわよ
male user icon
Kenさん
2017/12/04 04:44
date icon
good icon

25

pv icon

27403

回答
  • Fanzine

    play icon

  • Magazine published by fans

    play icon

同人誌
Fanzine
Magazine published by fans

男性向け
men's fanzine

女性向け
women's fanzine

一般向け
general fanzine

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • fan fiction stories

    play icon

  • fan fiction books

    play icon

作品のファンが書くお話し(フィクション)なので
英語では"fan fiction"と言います。

同人=fan fiction
同人作品=fan fiction stories
同人誌=fan fiction books
同人小説=fan fiction novels
同人漫画=fan fiction comics

fan=ファン(『〇〇先生のファン』の『ファン』)
fiction=フィクション、創作、作り話、
story=ストーリー、小説、話
stories=storyの複数形
book=本
books=bookの複数形

女性向け同人誌=fan fiction books for women/girls
男性向け同人誌=fan fiction books for men/boys
R指定同人誌=R-Rated fan fiction books
Ishida R 日英バイリンガル
good icon

25

pv icon

27403

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:27403

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら