質問する
ゲストさん
注目
新着回答
コミックとらのあなって英語でなんて言うの？
同人誌を発行しているコミックとらのあなですが、英語ではどう言いますか？
kikiさん
2019/09/12 11:34
1
3811
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2019/09/19 20:33
回答
Comic Tiger's Hole
Comic Toranoana
とらのあなを 虎の穴 として直訳すると tiger's hole と言った ような表現になると思います。 そのままローマ字を英語に変換したかのように toranoana も可能です。 店の名前などは基本頭文字が大文字であることが多いです。 「とらのあなは漫画の同人誌を売ってる店です」 "Toranoana is a shop which sells self-published manga products" など
役に立った
1
1
3811
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
罰金をとられたって英語でなんて言うの？
(タイヤ、足など)がとられるって英語でなんて言うの？
コミックシティって英語でなんて言うの？
コミックエッセイって英語でなんて言うの？
張り子って英語でなんて言うの？
点を取られてる、って英語でなんて言うの？
停車禁止区域ですって英語でなんて言うの？
朝７時半から８時半まで小学生の通学路に車で進入できませんって英語でなんて言うの？
そこまでは面倒みきれないって英語でなんて言うの？
あまり周りに気をとられないようにって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
3811
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
64
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
8
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
149
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12181
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6972
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
