今度作ってあげるよって英語でなんて言うの？

"I will make this for you next time." this explains that you will make the food that is in the picture for the person next time they come around. "I have wanted to make this for such a long time. " This explains that you have wanted to cook what is in the picture for a very long time. "I will make this next time you are over." This explains to the person that the next time they are at your house you will cook what is in the picture for them.

I'll make it for you the next time you come over. I'll cook this for you sometime. I'll fix this for you the next time you come over. I will be happy to cook it for you sometime.

How you phrase this invitation does in part depend on to whom you are offering the invitation. If it is a friend with romantic associations, then you may use the word 'love' as in: "I'd love to prepare it for you!" although such phrase may not be so suitable for your 100 kg rugby-playing friend. A more appropriate invitation for a simple friend would be: "You can actually taste that dish next time you come over!"

*I will cook for you the next time you visit. This means the time they come to your place you will cook for them For example: A:Oh wow that food looks delicious. Please cook for me. B:I will cook for you the next time you visit.

All of these sentences will tell someone that you would not mind making for them the dish they liked on your page sometime in the future.

The key here I think is to express gratitude / thanks for the compliment, & to then say nicely that you would like to cook the dish for them; & also that you are happy to do so. You will see elements of these factors in all the options; option 3 however is a little more sophisticated (using words such as 'culinary', meaning to do with food)

Since the only times one can enjoy well prepared food are during lunch or during dinner, it would be ideal to invite this person to one of these meals at your place. To invite him/her, you may have to either call him/her by phone or send him/her an email. You have to invite him/her to your house because you can not have food that you have personally prepared elsewhere. So, you may say: I am inviting you to dinner at my place this evening so you can enjoy this food. or Please join me for lunch at my house tomorrow and I will prepare this food for you.

When you've shown someone a picture of what you cooked and want to offer to make it for them sometime, then you can say: -I'll make it for you sometime. -I'll make it for you next time you visit my house -I can cook it for you sometime.