世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

写真加工のアプリを使ってますって英語でなんて言うの?

インスタグラムで飼い犬の写真を投稿したところ、コメントで「So white! How do you manage to do?」と質問されました。 写真加工のAPPを使用している事を伝えたいのですが、I'm using photo editing app.で意味は通じるのでしょうか。よろしくお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2017/12/05 23:36
date icon
good icon

43

pv icon

31881

回答
  • I have edited the phone.

    play icon

  • I used a photo editing app/application.

    play icon

"I have edited the photo." This explains that the dog is not really that white but that you edited the photo to make it look that way. "I used a photo editing app/application." "App" is short for "application. This explains to the person that you used a photo editing app so you could change the way the photo looks.
"I have edited the photo." (写真は加工しています) これはその犬は本当に白いわけではなく写真を加工しているのでそのように見えます、と言う事を説明しています。 "I used a photo editing app/application." (写真加工のアプリを使いました) この "App" は"application"(アプリケーション)の省略です。 これは写真加工のアプリを使っているのでその写真を変えることが出来た、と言う事を説明しています。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • I Photoshopped the original image

    play icon

  • I'm using photo editing software

    play icon

  • I enhance the photos with an app

    play icon

Photoshop was and is one of the market leading products in photo editing and the verb to photoshop something is a standard and popular verb meaning to alter an image difitally using Photoshop image-editing software. However, the verb is also frequently used when referring an any brand of photo editing software. "The pictures have obviously been photoshopped."
"Photoshop"とは市場のトップを走る写真を加工するアプリの事です。 動詞の"photoshop"とは画像などを"photoshop image-editing software"(画像を加工するソフトウェア)を使用して加工したりするときの標準で人気のある表現です。 しかし、この動詞はどのブランドのソフトウェアを使って加工するときでもよくつかわれます。 【例】 "The pictures have obviously been photoshopped." (この写真は間違いなく加工されている)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I edited the picture with a photo editing app.

    play icon

"I edited the picture with a photo editing app. " This is explaining to the listener what you did and what you used to do it.
"I edited the picture with a photo editing app. "これは相手に何を使って編集しているか説明しています。
Kirst English teacher
回答
  • I make use of an photo editor to modify and enhance my pictures.

    play icon

  • I have a wonderful photo editor on my phone that transforms and refashions my photographs.

    play icon

To express that one is making use of a photo editor to edit the said person pictures one might make use of any of the following vocabularies. edit: to change something. modify: To make partial or minor changes to something. enhance: To further increase the quality or value of something. transform: To change something. refashion: To fashion something again in a different way. alter: To make changes to something.
人がある人の写真を編集するのに、写真加工を利用することを表現するのには、以下のような用語を使うことができます。 edit:何かを変更すること。 modify:何かを部分的または少し変更すること。 enhance:何かの量や価値を更に増やすこと。 transform:何かを変更すること。 refashion:何かを別な方法で再度形作ること。 alter:何かを変更すること。
Mary Lee DMM英会話講師
回答
  • I have altered the photo using a photo editing app

    play icon

  • The light in the photograph has been changed using the app (name of app)

    play icon

  • Thank you! I actually improved the picture by using (name of app)

    play icon

Although in the first example I have just said that you are using an app to edit the picture, the following 2 examples identify the app also (as this may be of interest to the person) As in example 2, it could be good to say what you have changed in the app (the light) You might also want to say thank you for the compliment to your picture, as seen in example 3. The only possibly difficult word that I have included is 'altered'; meaning, to change or affect.
どの回答例も、「アプリを使って写真を加工している」ということを表します。 2番目の例文のように、「写真のどこを変えたのか」を言うのもいいでしょう。 最後の例のように、ほめてくれたことへのお礼を言うのもいいと思います。 altered:~を変えた
Alisdair DMM英会話講師
回答
  • I use a photo editing app.

    play icon

  • I used Photoshop.

    play icon

  • I photo-shopped it.

    play icon

I used a photo editing app to change the hue/color of the picture. I edited the picture using an editing app. I used a photo editing app to change the lighting of the original image.
I used a photo editing app to change the hue/color of the picture. (私は、写真の色を変えるために、写真加工のアプリを使ってます。) I edited the picture using an editing app. (私は写真加工のアプリを使ってます。) I used a photo editing app to change the lighting of the original image. (私は元の写真の照明を変えるために、写真加工のアプリを使ってます。)
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • I used a photo editing application that I downloaded.

    play icon

  • I edit my pictures with a photo editing app.

    play icon

  • This picture was edited using a photo editing application.

    play icon

All of these sentences can be used to tell someone that you are editing your photos with a app.
これら全ての文で、あなたがアプリで写真を加工していることを伝えることができます。
Eli M DMM英会話講師
good icon

43

pv icon

31881

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:43

  • pv icon

    PV:31881

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら