スマホの人気アプリは写真加工アプリですって英語でなんて言うの?

写真を撮ってはアプリで遊んでいます
default user icon
TAKASHIさん
2017/01/29 21:32
date icon
good icon

6

pv icon

5938

回答
  • The image editing apps are popular.

    play icon

The image editing apps are popular.
加工アプリたちは人気です。

画像の加工アプリは
image editing app, photo editing appなどと表現できますよ!
また"editor"という表現をしても大丈夫です!

別人になるくらい遊べますし、楽しいですよね!
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Smartphone users really like photo-editing apps.

    play icon

  • Photo-editing apps are popular for smartphone users.

    play icon

  • Photo-editing programs are popular on smartphones.

    play icon

英訳1:「写真加工アプリ」は photo-editing apps で言えます。
「人気の〜は〜」を「スマホ利用者は〜が大好き」ということ。このように、フレキシブルに主語を変えてみるのもネイティブっぽい表現です。

英訳2:「写真加工アプリは人気がある」となります。for smartphone users をつけるとわかりやすいです。

英訳3:photo-editing programs もアプリを指します。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • Photo-editing apps are popular among smart phone users.

    play icon

Photo-editing apps are popular among smart phone users.
「写真加工アプリはスマートフォン使用者の間で人気があります」
という表現も使えます♪

popular amongの例をいくつか挙げます(*^_^*)
例)
The animation is popular among children.
「そのアニメは子供たちの間で流行っている」
The politician is very popular among young people.
「その政治家は若者の間ですごく人気がある」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

6

pv icon

5938

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5938

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら