ヘルプ

朝マックしようって英語でなんて言うの?

朝マクドナルドで朝食をとることです。
Mayukoさん
2016/01/26 10:23

21

9738

回答
  • Let’s get breakfast at McDonalds

  • Let’s go to McDonalds for breakfast.

朝・昼・晩食しようと誘う時によく
Let’s get breakfast / lunch / dinnerと言います。

A: Hey, let’s get lunch at Denny’s
B: Sounds good!

もし朝食より、レストランを中心にしたいのであれば、後者の
Let’s go to McDonalds for breakfastと言えます。

A: Let’s get breakfast!
B: Sounds good! Where?
A: Want to go to McDonalds?
B: Great!
回答
  • I could murder a McDonalds breakfast

  • I really fancy breakfast at McDonalds

  • Care to join me for breakfast at McDonalds

1and 2 communicate you really want breakfast at McDonalds. 3.indicates you are going to go to McDonalds for breakfast and acts as an invitation to the other person to have breakfast with you.
1や2は本当にマクドナルドで朝食を食べたいということを表現します。
3は、朝食にマクドナルドに行くつもりで、一緒に朝食を食べる人を誘う表現です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Caryn DMM英会話講師
回答
  • Let's have breakfast at McDonald's.

  • Let's go to McDonald's for breakfast.

「朝マック」というフレーズは英語では特にありません。
ですので、どのレストラン・場所でも、ランチでもディナーでも使えるフレーズをあげました。
※「食事をする」という時は"have"を使います:have breakfast, have lunch, have dinner.


回答
  • Let's do breakfast at McDonald's.

  • How about breakfast at McDonald's?

他にこのような表現もできます:

(1) Let's do breakfast at McDonald's.
提案や勧誘の場合では、Let's do... は「~しよう」という意味で、ネイティブがよく使われます。
(Let's do lunch / Let's do dinner など)

(2) How about breakfast at McDonald's?
これは「朝マック、どう?」の意味です。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • Lets go for breakfast at McDonalds tomorrow.

  • Lets have breakfast at McDonalds tomorrow morning.

  • I really fantsy Mcdonalds for breakfast.

"Lets go for." suggests to the person you should go there for breakfast.

"Lets have" also suggests going for breakfast the next morning.

"I really fantsy." means you really want something.
「Lets go for.」は朝食に行きましょうと提案する表現です。
「Lets have.」は次の日の朝食にいく事をも提案する表現です。
「I really fantsy.」は本当に何か欲しいというこを意味します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Let's have breakfast at McDonald's.

You can use "Let's have breakfast at McDonald's".
"Let's have breakfast at McDonald's". と言えますよ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • Let's breakfast at Macky Dees!

Macky Dee's = abbreviated version of the name 'McDonalds.'
To breakfast = to have breakfast, the first meal of the day.
Let's..." We use this form when inviting someone, or making a suggestion to do something.
"Where shall we go for breakfast today? Or do you just want a coffee?"
"Let's go into town and breakfast at Mack Dee's!"
"Good idea!"
Macky Dee's = a'McDonalds.'の短縮形です。
To breakfast = 朝食をとること、その日の最初の食事を食べること
Let's..." 誰かを誘ったり何かを提案するときにこの構文を使います。
"Where shall we go for breakfast today? Or do you just want a coffee?"
朝食どこにいきます?もしくはコーヒーだけでいい?
"Let's go into town and breakfast at Mack Dee's!"
街に行って朝マックしようよ
"Good idea!"
いいねー

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Let's go have some breakfast at McDonald's.

  • I feel like having a McDonald's breakfast. Do you care to join me.

"Let's go have some breakfast at McDonald's."
This is a direct invitation.
You want them to join you for the breakfast.

"I feel like having a McDonald's breakfast. Do you care to join me."
This means that you are craving the breakfast and you would like the to join them.
"Let's go have some breakfast at McDonald's."
「マクドナルドで朝ごはん食べようよ!」
これは直接的な誘いの言葉ですね。朝食に友人を誘うときの文句です。

"I feel like having a McDonald's breakfast. Do you care to join me."
「マクドナルドで朝食を食べたいんだ。一緒に来てくれる?」
これは、朝食を食べたいという意思と、友人に一緒に来てほしいという希望を表しています

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • A) Let's have breakfast at McDonald's

  • B) I feel like having Breakfast at MacDonald's

A) Let's have breakfast at McDonald's
*Let's -let us.
Example -"let's meet for a drink sometime"
*Breakfast -a meal eaten in the morning, the first of the day.
Example -"a breakfast of bacon and eggs"

B) I feel like having Breakfast at MacDonald's - I am craving a MacDonald's breakfast / I really want to go for breakfast at MacDonald's.

I hope this helps :-)
"A)マクドナルドで朝食をしましょう
* Let's - ~しましょう。
例 - 「いつかお酒を飲みましょう」
*朝食 - 1日の最初の食事、朝に食べる食事。
例 - 「ベーコンと卵の朝食」

B)私はマクドナルドで朝食を食べたい気分 - 私はマクドナルドの朝食を渇望している/私はすごく朝マックが食べたい。

お役に立てれば幸いです :-)"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • Are you up for a McDonald's breakfast?

  • Why don't we have McDonald's for breakfast?

  • I was wondering if you would like to join me for breakfast at McDonald's.

Are you up for...:Is an informal way to ask someone to join you in doing something.

Example:
A: Are you up for a McDonald's breakfast?
B: Sure, I love McDonald's breakfast!

Why don't we...:This is a common phrase used to make suggestions.

Example:
A: I'm so hungry.
B: Why don't we have McDonald's?

I was wondering if...: Is a formal phrase used to make suggestions.

Example:

A: I was wondering if you would like to join me for breakfast at McDonald's.
B: I'd love to.

I'd= I would
Are you up for...:あなたが何かしていることに誰かを誘うための砕けた表現です。

例:
A: Are you up for a McDonald's breakfast?
朝ごはんにマックいかない?
B: Sure, I love McDonald's breakfast!
もちろん、朝マック大好き!

Why don't we...:提案するときの一般的な表現です。

Example:
A: I'm so hungry.
とってもお腹すいた。
B: Why don't we have McDonald's?
マック食べない?

I was wondering if...: 提案するときの丁寧な表現です。

例:

A: I was wondering if you would like to join me for breakfast at McDonald's.
一緒にマックに行ってくれないでしょうか。
B: I'd love to.
もちろんです。

I'd= I would

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jemy K DMM英会話講師
回答
  • I want to get breakfast at McDonald's

  • I really want to eat at McDonald's

You should use any of these two sentences and people will definitely understand what you want to do.
上記どちらの文を使ってもこの気持ちを伝えることができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • Would you like to join me for a McDonald's breakfast?

  • Can we go to McDonald's to grab some breakfast?

  • I could really go for a McDonald's breakfast.

Would you like to join me for a McDonald's breakfast?

In this sentence, you are telling the person that you would like McDonald's for breakfast. You are also extending an invitation for the person to join you by asking if they would like to join you.

Can we go to McDonald's to grab some breakfast?

For this answer, you are asking the person if you can go get breakfast at McDonald's. This could be because you have decided to have breakfast together and are deciding on where to go. It can also be an invitation to someone to join you at McDonald's for breakfast.

I could really go for a McDonald's breakfast.

In this sentence you are simply stating that you would like to go to McDonald's for breakfast.
Would you like to join me for a McDonald's breakfast?(朝マックしませんか)

この文では「朝ご飯にマクドナルドを食べたい。一緒にどうですか」と相手を誘っています。


Can we go to McDonald's to grab some breakfast?(朝マックしませんか)

この文は「マクドナルドで朝食を食べませんか」と尋ねています。
これは、
・相手と一緒に朝食を食べることは決まっていてどこで食べるかを話し合っている
あるいは
・自分はマクドナルドで朝食を食べるつもりで、それに相手を誘っている
のどちらの可能性もあります。


I could really go for a McDonald's breakfast.(朝マックしたい)

この文ではシンプルに「マクドナルドで朝ご飯を食べたい」と伝えています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Arne DMM英会話講師

21

9738

 
回答済み(12件)
  • 役に立った:21

  • PV:9738

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら