私はこの先に居るぞって英語でなんて言うの？

Question

特にないです

Accepted Answer

「この先にいるよ」ですが、話している相手よりも「少し先 に行った所にいるよ」と解釈しました。

「少し先」という表現は a little ahead ofを使うといいと思いますよ。

Answer

Where are you at? 「今どこ？」
と聞かれた時の返答ということでしょうか。

just right ahead of you と言えば「（あなたから）離れたちょっと先にいるよ」
という意味になります。

Answer

「この先」が特定の場所を指していることと仮定して、
past this point（このポイントを過ぎた後）で表現します。

「私は～に居るぞ」はI am located～が一番正しい訳し方だと思います。
一人称が私なのと、帯に「ぞ」で命令口調なのも考慮して、堅めな表現を使いました。