~と思う人も居るって英語でなんて言うの?

~と感じるひとも居るし、そうでない人も居る。

下記を伝えたくて、上記の質問をさせて頂きました。
お土産を買って帰ったときに、シンプルに嬉しいと思う人も居れば、旅の自慢に感じてあまりよい気分がしない人も居る
default user icon
hirokiさん
2018/04/30 21:48
date icon
good icon

14

pv icon

20550

回答
  • there are people who think XX.

    play icon

There are people who think XX. は、「〜と思う人も居る」になります。
「そうと思う人もいる。」と言いたい場合は、There are people who think that way.
「そうと感じる人もいる。」は、There are people who feel that way.

There are people who ... を使った例文:
There are people who feel happy. (嬉しいと思う人もいる。)
There are people who are always stressed. (いつもストレスを感じている人もいる。)
There are people who think about everything positively. (ポジティブに物事を考えている人もいる。)

「お土産を買って帰ったときに、シンプルに嬉しいと思う人も居れば、旅の自慢に感じてあまりよい気分がしない人も居る。」は、When I give people a souvenir, there are people who are simply happy to receive it and there are those who feel that I'm just bragging about the trip and don't feel happy.

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • There are people who think 〜 too.

    play icon

  • There are people who feel that 〜, as well as people who don’t.

    play icon

  • There are people who think 〜.

    play icon

「お土産を買って帰ったときに、シンプルに嬉しいと思う人も居れば、旅の自慢に感じてあまりよい気分がしない人も居る」
“There are people who are simply happy to receive a souvenir from someone’s trip, but there are others who feel like the person’s bragging instead.”
“When I give souvenirs after coming back from my trip, there are some people who are happy to receive them, but others are unhappy and feel like I’m bragging about my trip.”

「いつも忙しそうな人もいるし、そうでない人もいる。」
“There are people who always seem busy, and there are people who aren’t busy at all.”

「オフィスで真面目に働いている人もいるし、そうでない人もいる。」
“There are people who are working hard at the office, and there are people who aren’t working at all too.”
good icon

14

pv icon

20550

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:20550

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら