（おならをしたの）ばれた？って英語でなんて言うの？

Did you notice?
気付いちゃった？

二人だけの空間で

That wasn’t me.
私じゃないよ。

と冗談っぽく言っても良いと思います。笑

二つともわかっちゃった？という意味になります。

ここではおならが出てきましたので、おならの豆知識☆
Did you fart?（おならした？）
おならをすることをファートと言います。
他にもおならのことをwindpopperとも言うそうです（こちらは子供からの知識で、学校で使うそうです）

どうでしょうか。