ヘルプ

準備するって英語でなんて言うの?

「旅行の準備をする」と英語でいいたい。
( NO NAME )
2017/12/11 21:32

341

167777

回答
  • I will get ready for my trip.

  • I will pack for my trip.

  • I will prepare for my trip.

Get ready: 支度をする
Pack: 荷造りをする
Prepare: 前もって準備をしておく

この3つが「準備する」と言うときによく使われるフレーズです。
日常で出かける支度をするときなどは、get readyをよく使います。
回答
  • I'm getting ready for my trip.

  • I'm doing prep for my trip.

ここで紹介したいのが、prepという prepareの会話状の言い方です。とてもカジュアルですが、使えるので参考にしてみてください。
回答
  • get ready for

  • prepare

準備するのは英語で prepare for や get ready forと言います。Prepare forは若干フォーマルに聞こえます。

例)

旅行の準備をする
Get ready for a trip
Prepare for a trip

レッスンの準備をする
Get ready for the lesson
Prepare for the lesson

ご参考になれば幸いです
回答
  • prepare

こんにちは。

「準備する」は「prepare」といいます。

・I need to hurry to prepare for my trip.
「急いで旅行の準備をしなければならない」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • get ready

「準備する」は英語では「get ready」などと言えます。

「get」は「~になる」という意味の動詞です。
「ready」は「用意ができている、準備ができている」という意味の形容詞です。

「get ready」で「用意する、準備する」という意味になります。


【例】

I'm getting ready for my trip.
→旅行の準備をしています。

I'm getting ready to start a business.
→起業する準備をしています。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • prepare

  • get ready

  • pack

「準備する」は英語で色々な言い方があります。例えば、「prepare」や「get ready」などの動詞を使えます。「旅行の準備」の場合には「pack」(荷物を準備する)という動詞を使えます。

I’m going to get ready for my trip.
I’m going to prepare for my trip.
I’m going to pack for my trip.
(旅行の準備をします。)

He didn’t prepare for the exam.
(彼は試験の準備をしなかった。)

Hurry up and get ready. We are going out soon!
(急いで準備して!もうすぐ出かけるよ!)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • to get ready

  • prepare

こんにちは。
「準備する」は get ready (for) や prepare と表現できます。
名詞「準備」は preparation です。

【例】
I need to get ready for my trip.
「旅行の準備をしなきゃ」

Let's prepare for the exam together.
「一緒に試験の準備をしよう」
ーー

旅行の準備の場合は pack(荷造りする)という表現もよく使われます。

【例】
I haven't packed anything yet.
「まだ何も(荷造り)準備してない」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • prepare

  • make arrangements

prepare とは「準備する」という意味です。「用意する」を表します。

例:
I need to prepare for my trip. 「私は旅行の準備をしないと」

他の言葉を使いたい場合、 "make arrangements" と言います。この言葉の方が丁寧だと思います。

例:
Have you made arrangements for the meeting next week? 「来週の会議のために、準備できましたか?」
*この文章は過去形で書いていますので "make" ではなくて、 "made" を使いました。
回答
  • Prepare for

  • Get ready for

  • Get things in order for

準備の英語は"prepare for"と"get ready for"がもっとも使われてると思います。どれも「○○のために準備をする」という意味ですが違いとしては"prepare for"の方が"get ready"よりも少しフォーマルな感じがしますね。

他に使えるフレーズをあげたら”get things in order for”です。直訳は「○○のために物事を整えておく」という意味です。

例文
I need to prepare for my trip to Hawaii.
ハワイ旅行の準備をしなくちゃ。
I am going to get ready for my trip to Hawaii.
これからハワイ旅行の準備をします。
I need to get things in order for my trip to Hawaii.
ハワイ旅行の準備をしなくちゃ。

最後の”get things in order for"は最初の二つよりも、まだまだ準備しないといけないことが多いというようなイメージが与えますね。(たとえばパスポートはまだとか)
Salvador N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Prepare for

  • Get ready for

「旅行の準備をする」は英語でPrepare for a tripとかGet ready for a tripです。Make preparations for a trip(旅行の準備をする)も使われます。例えば:
I’m making preparations for a trip to Canada. (カナダ旅行の準備をしています。)
I’m getting ready for a trip to Kobe. (神戸旅行の準備をしています。)
Did you finish preparing for your trip? (旅行の準備は終わりましたか?)
回答
  • prepare for

  • get ready for

  • plan / plan for

旅行の準備をする
≫ I'm going to prepare for my trip.
≫ I will prepare for the trip.
旅行の準備をしている
≫ I'm preparing for the trip.
≫ I'm getting ready for the trip.

この例文を使えば意味がちゃんと通じるけど、私だったら、plan という動詞を使います。
I'll plan my trip soon.
I'll start planning it soon.
I'm planning it now.
回答
  • Get ready

  • Prepare for

旅行の準備をする時2つの英文があります。

I will get ready for my trip.
I will prepare for my trip.

時間がない、早く準備しないと
There’s no time, we need to get ready fast.

明日の会議に準備を任せても大丈夫ですか
Is it okay to leave you in charge of preparing for tomorrow’s meeting.

デートの準備をしている。
Getting ready for my date.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I am getting ready to prepare for a very long trip around the world.

  • Are you going to prepare for next week's contest?

  • I prepared everything for tomorrow's camping trip.

準備する prepare, to prepare

私は世界中の非常に長い旅行の準備をしている。
I am getting ready to prepare for a very
long trip around the world.

来週のコンテストの準備をしますか?
Are you going to prepare for next week's contest?

明日のキャンプ旅行のためにすべてを準備しました。
I prepared everything for tomorrow's camping trip.
回答
  • get ready

  • prepare

1. get ready
「準備する」という意味の一般的なフレーズです。とてもよく使われます。

2. prepare
「準備する」という意味の英語表現です。get ready と比べると少しだけフォーマルなニュアンスがあります。

例:
I still need to get ready for my trip.
まだ旅行の準備をしなければなりません。

ぜひ参考にしてください。

341

167777

 
回答済み(14件)
  • 役に立った:341

  • PV:167777

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら