世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

簡易キットで感染の有無を調べるって英語でなんて言うの?

市販の簡易キットを使えば、自分で(各種病気の)感染の有無を調べることができというようなニュアンスを出したいと思います。
default user icon
LioKenさん
2017/12/12 19:11
date icon
good icon

5

pv icon

12493

回答
  • There is a portable kit available that can check to see whether or not you have been infected with a virus.

簡易キットはa portable kitと言いますね。 回答の和訳は「ウィルスに感染したかどうか調べられる簡易キットがあるよ」 となります。 「ノロウィルス(norovirus)にかかった」 I have been infected with the norovirus.
回答
  • You can check for infections using a home test kit.

- "You can check for infections using a home test kit." 直訳すると「家庭用検査キットを使って感染を調べることができます」という意味になります。 - "You can use a home testing kit to see if you have an infection." こちらも「家庭用検査キットを使って感染があるかどうかを確認できます」という意味で使えます。 関連する単語とフレーズ: - **home test kit** - 家庭用検査キット - **infection** - 感染 - **check for** - 調べる、確認する - **self-test** - 自己検査 - **detect** - 検出する - **available** - 利用可能な、入手できる
good icon

5

pv icon

12493

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:12493

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー