○cm×○cmまでのタトウーが２か所迄なら大丈夫って英語でなんて言うの？

You can still use the facility if you have about 2 tattoos that are about or smaller than xxcm by xxcm.　＝　タトゥーが身体の２箇所ぐらいで、〇〇cm x 〇〇cm ぐらいまたは、〇〇cm x 〇〇cm よりも小さければ、施設を使うことができます。 Even if you have tattoos, if you have only about 2 tattoos that are smaller than xxcm by xxcm, then you can still use the facility. ＝タトゥーがあっても、それが身体の２箇所ぐらいで、〇〇cm x 〇〇cm よりも小さければ、施設を使うことができます。 You can use the facility if your tattoos are smaller than xxcm by xxcm and if it's only about two tattoos. = タトゥーが〇〇cm x 〇〇cm よりも小さく、２箇所ぐらいにだけあるのであれば、施設を使うことができます。 You という言葉は、使い方によっては、命令口調になって、きつい言葉なのですが、この場合は、丁寧でフォーマルな表現としても使えます。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。