You might have to wait for a little while until ...
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIt may take a few minutes until you can use the change room.
「試着室をご利用できるまで少しお時間がかかるかもしれません」
It may take a few minutes until you ... を使った言い方です。
ーYou might have to wait for a little while until you can be seated.
「お席にご案内できるまで少し待って頂かなければいけないかもしれません」
You might have to wait for a little while until ... を使った言い方です。
ご参考まで！
There will be a wait before we can assist you.
Thank you for your patience; it may take some time to show you to your seat/room.
「ご案内できるまでにお待ちいただくことになります」
「ご案内までにお時間をいただきますが、お待ちいただきありがとうございます」
・There will be a wait「お時間（待ち時間）をいただきます」
レジや試着室、レストランなど、列ができていて順番待ちが発生している際に「待ち時間がありますよ」と事前に伝えることができます。
・Assist / Show to「ご案内する」
カナダ 
アメリカ合衆国 
