袖を20cmから25cmに変更したいですって英語でなんて言うの?

縫製工場への2ndサンプル依頼です。
1stサンプルが20cmだったシャツの袖を
2ndサンプルで25cmに変更したいと伝えたいです。

I want to modify(change??) 20cm into 25cm of(for?in?about??) the sleeves.
default user icon
Yuyaさん
2017/07/03 17:27
date icon
good icon

4

pv icon

2717

回答
  • I want you to modify the sleeves from 20 cm to 25 cm.

    play icon

  • I’d like you to change the sleeves’ length from 20 cm to 25 cm.

    play icon

上記の文書で"you"を入れないと自分がそういうことをやりたいという意味になります。
I'd like you to change...

もっと分かりやすい言い方は下記になります。
I’d like a second sample with the length of the sleeves changed from 20 cm to 25 cm.
Luiza Japanese - English translator
good icon

4

pv icon

2717

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2717

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら