ランニングをするとさわやかで気持ちいいって英語でなんて言うの？

I feel refreshed after running＝走った後は爽やかな気持ちになる refresh＝すっきりする、リフレッシュする I feel great when I'm running＝走ってる時の気分って最高 走ってる途中なのか走った後の気分なのかを明確に伝えましょう。もっとランニング全体で気分がよくなるのであれば： Running makes me feel great＝ランニングするととてもいい気持ち と言いましょう。

「爽やか」は「refreshing」ですが、「気持ちいい」の意味も含めています。「ランニングをするとさわやかで気持ちいい」は「Running feels refreshing」だけでいいです。 「走るのが気持ちいい」は「It feels good to run.」