うわー、気持ちいいねぇって英語でなんて言うの?

部屋の中が、なんとなく暑かったので、換気するのに窓を開けると、冷たくて気持ちいい空気が窓から入ってきました。気持ちがスッキリするような空気が入ってきました。朝、寝起きで部屋の窓を開けたとき、日中むしむしするので部屋の窓を開けたときです。
default user icon
Ready steadyさん
2019/04/05 15:23
date icon
good icon

7

pv icon

3337

回答
  • It feels so nice!

    play icon

今回の「気持ち」は言い換えたら「感じること」。英語でいうと to feel という動詞を使います。主語も定めなければならないけど、曖昧な it をよく用います。
「いい」は色々な英訳がありますがここで so nice はよく feeling とペアします。
そして「気持ちいい!」は一般的に it feels nice といいます。良さに強調をつけたら、 so nice に変えます。
good icon

7

pv icon

3337

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3337

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら