案内って英語でなんて言うの？

案内は英語で guideとよく言いますが、案内掲示板は英語でinformation boardと言います。 例） 出口を案内掲示板で探そう Let's look for the exit on the information board 案内掲示板に載っていない It's not listed on the information board ご参考になれば幸いです。

案内する は英語で guide という動詞です。Guide は大丈夫ですけど、その言葉より show のほうはよくつかわれています。 案内 は guide/guidance 、案内掲示板 は bulletin board です。 Could you show me the way? I'll be your guide for today. I saw it on the bulletin board.

一番よく聞くのが Notice boardですね。 "Did you see the notice board? " →案内掲示板みた？？ インフォメーションや重要な情報が記載されているものがnotice board 大学や図書館などにある案内掲示板です。 ●Notice board= A board for displaying notices and information その他、もっとシンプルに言いたい時はnotice boardのことをnoticeと言ったりします。 "Did you see the notice?" (ie. notice board)

「案内掲示板」を英語で上述したように、 　A Bulletin Board A Notice Board An Information Board などといった表現になります。よく見れば、案内という言葉は、何か新しい情報やお知らせを客さんに案内するということで、NoticeやInformationのほうが案内の意味になります。 どうぞご参考までに。