ヘルプ

案内って英語でなんて言うの?

「案内掲示板」は英語でなんていいますか。
nobuさん
2017/12/16 21:31

10

11197

回答
  • guide

  • information board

案内は英語で guideとよく言いますが、案内掲示板は英語でinformation boardと言います。

例)

出口を案内掲示板で探そう
Let's look for the exit on the information board

案内掲示板に載っていない
It's not listed on the information board

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Bulletin board

  • Notice board

  • Information board

「案内掲示板」を英語で上述したように、
 A Bulletin Board
A Notice Board
An Information Board
などといった表現になります。よく見れば、案内という言葉は、何か新しい情報やお知らせを客さんに案内するということで、NoticeやInformationのほうが案内の意味になります。
どうぞご参考までに。
Kaushika 英語講師・日英翻訳/通訳
回答
  • guide -->lead someone (somewhere) / show someone (the way)

  • bulletin board

案内する は英語で guide という動詞です。Guide は大丈夫ですけど、その言葉より show のほうはよくつかわれています。
案内 は guide/guidance 、案内掲示板 は bulletin board です。

Could you show me the way?
I'll be your guide for today.
I saw it on the bulletin board.
回答
  • Notice board

  • Notice

  • show around

一番よく聞くのが
Notice boardですね。
"Did you see the notice board? "
→案内掲示板みた??

インフォメーションや重要な情報が記載されているものがnotice board
大学や図書館などにある案内掲示板です。

●Notice board=
A board for displaying notices and information

その他、もっとシンプルに言いたい時はnotice boardのことをnoticeと言ったりします。
"Did you see the notice?" (ie. notice board)

10

11197

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:10

  • PV:11197

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら