「表示されない程度に」って英語でなんて言うの?

会議の資料で、「もっと見る」が表示されない程度に短い文章。
と書きたい場合、なんと書いたらよいでしょうか。
default user icon
Yukaさん
2016/01/27 16:21
date icon
good icon

2

pv icon

1651

回答
  • I made it shorter so as to prevent "read more" message.

    play icon

直訳で
"もっと見る"が出てこないように文章(それ)を短くしました。

詳細内容は添付資料をご参考ください
Please check the attached file for more detail.
と口頭または文書で添えておくといいかもしれません。
回答
  • Please make it short that " read more" message would not appear.

    play icon

  • texts short enough to prevent "read more" message

    play icon

  • 60 words at max to prevent "read more" message to appear

    play icon

Please make it short that " read more" message would not appear.
ここに入れる文章はこのくらい短くしてくださいねとお願いしたいのであればこう言えば良いでしょう。
texts short enough to prevent "read more" message
ここには、「もっと見る」が表示されない程度の文を入れる と手短に書きたい場合には、こんな感じでしょうか? ただちょっと言葉足らずの感じがしますので、具体的に単語数を入れて
60 words at max to prevent "read more" message to appear
とすると良いと思います。
good icon

2

pv icon

1651

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1651

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら