ヘルプ

店内での撮影は不可ですが1、2枚だったら特別に許しますって英語でなんて言うの?

何枚も撮影されては困る程度で、個人的に楽しむ程度であれば撮影しても構わないと伝えたいです
( NO NAME )
2018/07/14 13:31

1

1517

回答
  • We do not allow people to take photos in the store, but we can make exceptions for 1 or 2.

  • Please do not take photos in the store. However, 1 or 2 for personal use is acceptable.

店内での撮影は不可ですが1、2枚だったら特別に許します
We do not allow people to take photos in the store, but we can make exceptions for 1 or 2.

店内で写真を撮らないでください。しかし個人使用のため1,2枚とるのは結構です。
Please do not take photos in the store. However, 1 or 2 for personal use is acceptable.

a fewという表現を使うこともできますが、a fewって何枚?という感覚的な問題になってしますので、具体的な数字をいれた表現にしました。
Natsuka K 英語講師

1

1517

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1517

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら